"Dear God, you made many, many poor people. "Yüce Tanrım, sen çok yoksul insanların yaptı. I realize, of course, that it's no shame to be poor. Tabii ki, fakir olmak utanılacak bir tarafı yok olduğunu biliyoruz. But it's no great honor either! Ama büyük bir onur da! So, what would have been so terrible if I had a small fortune?" Yani, ne küçük bir servet olsaydı o kadar kötü olabilir ki?" If I were a rich man, Zengin bir adam olsaydım Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum. ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum. All day long I'd biddy biddy bum. Gün boyu biddy biddy serseri vardı. If I were a wealthy man. Ben varlıklı bir adam olsaydım. I wouldn't have to work hard. Çalışmak zorunda değil. Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum. Seni ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum. If I were a biddy biddy rich, Yerinizde olsam biddy biddy zengin, Yidle-diddle-didle-didle man. Yidle-Hayır-didle-didle adam. I'd build a big tall house with rooms by the dozen, Odalar büyük bir uzun boylu ev düzine tarafından inşa ki, Right in the middle of the town. Şehrin ortasında. A fine tin roof with real wooden floors below. Aşağıdaki gerçek ahşap zeminli ince teneke çatı. There would be one long staircase just going up, Bir uzun merdiven sadece gidiş olacağını, And one even longer coming down, Ve bir daha da uzun süre geliyor, And one more leading nowhere, just for show. Ve bir daha hiçbir yerde, sadece göstermelik. I'd fill my yard with chicks and turkeys and geese and ducks Benim bahçem piliç ve hindi ve kaz ve ördek ile doldurmak istiyorsunuz For the town to see and hear. Şehrin görmek ve duymak. And each loud "cheep" and "swaqwk" and "honk" and "quack" Her yüksek sesle "ucuz" ve "swaqwk" ve "korna" ve "Vaklamak" Would land like a trumpet on the ear, Bir trompet gibi kulak toprak olacaktır, As if to say "Here lives a wealthy man." "Burada zengin bir adam yaşıyor." demek gibi If I were a rich man, Zengin bir adam olsaydım Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum. Seni ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum. All day long I'd biddy biddy bum. Gün boyu biddy biddy serseri vardı. If I were a wealthy man. Ben varlıklı bir adam olsaydım. I wouldn't have to work hard. Çalışmak zorunda değil. Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum. Seni ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum. If I were a biddy biddy rich, Yerinizde olsam biddy biddy zengin, Yidle-diddle-didle-didle man. Yidle-Hayır-didle-didle adam. I see my wife, my Golde, looking like a rich man's wife Karimi benim Golde, zengin bir adamın karısı gibi arıyorsunuz With a proper double-chin. Uygun bir çift-çene ile. Supervising meals to her heart's delight. Kalbi zevk için yemek denetliyor. I see her putting on airs and strutting like a peacock. Onu hava koyarak ve tavus kuşu gibi çalım bakın. Oy, what a happy mood she's in. Oy, içeride ne mutlu bir ruh hali. Screaming at the servants, day and night. Hizmetçiler gündüz ve gece çığlık. The most important men in town would come to fawn on me! Şehirdeki en önemli erkeklerin bana fawn gelirdi! They would ask me to advise them, Bana onları tavsiye için rica ederdi, Like a Solomon the Wise. Bir Süleyman bilge gibi. "If you please, Reb Tevye..." "İsterseniz, Reb küçüklüklerinden..." "Pardon me, Reb Tevye..." "Reb küçüklüklerinden pardon..." Posing problems that would cross a rabbi's eyes! Bu problemler ortaya atma bir hahamın gözleri geçeceğine! And it won't make one bit of difference if i answer right or wrong. Ve doğru cevap verirsen fark veya yanlış bir bit başaramayacak. When you're rich, they think you really know! Sen zenginsin, onlar gerçekten bilmek düşünüyorum! If I were rich, I'd have the time that I lack Zengin olsaydı, ben eksikliği zaman olurdu To sit in the synagogue and pray. Sinagoga oturmak ve dua etmek. And maybe have a seat by the Eastern wall. Ve belki de Doğu duvarı tarafından otur. And I'd discuss the holy books with the learned men, several hours every day. Ve birkaç saat her gün öğrendim erkek ile kutsal kitapları tartışmak olacaktır. That would be the sweetest thing of all. Bu şeyden daha tatlı olur. If I were a rich man, Zengin bir adam olsaydım Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum. Seni ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum. All day long I'd biddy biddy bum. Gün boyu biddy biddy serseri vardı. If I were a wealthy man. Ben varlıklı bir adam olsaydım. I wouldn't have to work hard. Çalışmak zorunda değil. Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum. Seni ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum. If I were a biddy biddy rich, Yerinizde olsam biddy biddy zengin, Yidle-diddle-didle-didle man. Yidle-Hayır-didle-didle adam.